プライバシーポリシー / Privacy Policy

■サービスの利用について / About Using the Service

【日本語】

このサービスは、naganoworks.com により無償で提供されており、ユーザーが現状のままで利用できるよう設計されています。

このページは、ユーザーが本サービスを利用する際の個人情報の収集、使用、開示に関するポリシーを通知するために使用されます。

本サービスを利用されることで、本ポリシーに関連する情報の収集と使用に同意されたものとみなします。

収集した情報は、サービスの提供および改善のためにのみ使用されます。

本ポリシーに記載されている場合を除き、情報を第三者と共有することはありません。

【English】

This service is provided free of charge by naganoworks.com and is intended for use as is.

This page informs users of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal information when using the service.

By choosing to use this service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.

The personal information collected is used solely to provide and improve the service.

Except as described in this Privacy Policy, we do not share your information with third parties.

■情報の収集と利用 / Information Collection and Use

【日本語】

本サービスでは、ユーザーを特定する情報の提供を求めることはありません。

ただし、以下の第三者サービスが情報を収集する場合があります。

【English】

We do not require users to provide personally identifiable information.

However, the following third-party services may collect information.

■使用する第三者サービス / Third-Party Services Used

【日本語】

・Google Play サービス

・AdMob

【English】

・Google Play Services

・AdMob

■ログデータ / Log Data

【日本語】

サービス利用時にエラーが発生した場合、デバイスのIPアドレス、デバイス名、OSバージョン、アプリの利用状況などの情報（ログデータ）を収集する場合があります。

このデータは問題解決やサービス改善の目的で使用されます。

【English】

In the event of an error while using the service, we may collect data and information (Log Data) such as your device’s IP address, device name, operating system version, app usage details, and timestamp.

This data is used to troubleshoot problems and improve the service.

■クッキー / Cookies

【日本語】

本アプリ自体はクッキーを使用していませんが、第三者サービスによりクッキーが使用される可能性があります。

ユーザーはクッキーの受け入れまたは拒否を選択できますが、一部の機能が制限される場合があります。

【English】

This app does not explicitly use cookies, but third-party services may use cookies.

Users may choose to accept or refuse cookies, but some features of the service may be limited if cookies are disabled.

■サービスプロバイダー / Service Providers

【日本語】

私は、業務委託のため第三者企業や個人を雇用する場合があります。

これらの第三者は、サービス提供の目的に限定してユーザーの情報にアクセスする場合があります。

【English】

We may employ third-party companies and individuals to facilitate our service.

These third parties will have access to your personal information only to perform tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

■セキュリティ / Security

【日本語】

お客様の個人情報保護のため、商業的に妥当な手段を講じていますが、100%の安全性は保証できません。

インターネットの性質上、完全なセキュリティは確保できない点をご理解ください。

【English】

We strive to use commercially acceptable means to protect your personal information.

However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure.

Therefore, we cannot guarantee its absolute security.

■外部サイトへのリンク / Links to Other Sites

【日本語】

本サービスには外部サイトへのリンクが含まれる場合があります。

これらのサイトは当方で管理していないため、リンク先サイトのプライバシーポリシーをご確認ください。

【English】

This service may contain links to external sites.

We are not responsible for the privacy policies or practices of any third-party sites.

■子供のプライバシー / Children’s Privacy

【日本語】

本サービスは13歳未満のお子様を対象としていません。

万一、13歳未満のお子様から個人情報が提供された場合は、速やかに削除いたします。

【English】

This service is not intended for children under the age of 13.

We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13.

If we discover that we have collected such information, we will delete it immediately.

■プライバシーポリシーの変更 / Changes to This Privacy Policy

【日本語】

本プライバシーポリシーは必要に応じて更新する場合があります。

変更後は本ページにてお知らせいたしますので、定期的な確認をお願いいたします。

【English】

We may update our Privacy Policy from time to time.

We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

It is advised to review this page periodically for any updates.

■お問い合わせ / Contact Us

【日本語】

プライバシーポリシーに関するお問い合わせは、下記メールアドレスまでご連絡ください。

Email：naganoworks.policy@gmail.com

【English】

If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at:

Email：naganoworks.policy@gmail.com